23 Kasım 2017 - Perşembe

Şu anda buradasınız: / ÜMMETİN EN BÜYÜK YARASI -MEVZÛ/UYDURMA HADİSLER-

ÜMMETİN EN BÜYÜK YARASI -MEVZÛ/UYDURMA HADİSLER-

“Kur’an-ı Kerim’in, Hz. Peygamber (s.a.s.)’e itaat edilmesini emretmesi[1]ve O’nda müminler için güzel bir örneğin olduğunu açıklaması,[2]Sünnet’in îtikâdîve amelîboyutunu göstermektedir. Sünnet, her ne kadar bilgi kaynağı olma açısından hiç bir zaman Kur’an’a denk değil ise de, Kur’an’ı beyan etmesi,[3]onun mutlakını takyîd,[4]umûmunu tahsîs etmesi,[5]Kur’an’da, hakkında hüküm bulunmayan konularda, Sünnet’in teşrîgörevinde bulunması[6] gibi özellikleri îtibâriyle, İslâm’ın temel kaynakları arasında Kur’an’ın hemen yanı başındadır. Sünnet’in bu niteliği müslümanlar tarafından bilindiği için her zaman ona gereken önemi vermeye çalışmışlar, hayatlarının her noktasında Sünnet’in izlerini görmenin gayreti içinde olmuşlardır. Bundan dolayı bir müslüman için sünnet önemlidir.”[7]

 

Kur’an ve Sünnet, müslümanın hayatını, zihin ve gönül dünyasını şekillendirici, için yol gösterici,  iki önemli kaynaktır. Değişen ve gelişen şartlar karşısında ortaya çıkan problemlere çözüm arayışı, İslâm geleneğinde evvela Kur’an’a sonra da Sünnet’e bakarak yorumlar geliştirme, ictihadlarda bulunma şeklinde olmuştur. Şaşmaz ve değişmez ölçü, ana eksen hep Kur’an ve Sünnet çizgisi olmuştur.

“Saâdet asrını müteâkip her zamanda her yerde müslümanın zihnini meşgul eden konuların başında  hep “Sünnet’i nasıl yaşayabilirim?” sorusunun cevabını aramak olmuştur. Çünkü onun hayatı, referanslarını Kur’an ve onun tefsiri demek olan Sünnet’ten almaktadır. Dolayısıyla Sünnet olmadan, ister ferdî planda ister toplumsal planda İslâmîbir yaşayıştan söz etmek imkânsızdır. Nitekim Hz. Âişe (r.a.) annemizin, kendisine Hz. Peygamber (s.a.s.)’in ahlâkından sorulunca: “O’nun ahlâkı Kur’an’dı”[8]ifâdeleri buna işâret etmektedir.

 

İslâm düşüncesinin genel karekterini gösteren ve müslümanlara güven telkin eden bir tarz olarak ortaya çıkan bu uygulama, zamanla İslâm toplumunda baş gösteren karışıklıklar sebebiyle oluşan fırkaların, “Kur’an-Sünnet” eksenli dünya görüşü anlayışında sapmalarına yol açmış, özellikle Hz. Peygamber (s.a.s.)’in mübârek hadisleri/sünnetleri, “bir hakikati izah ve ifâde etmekten ziyâde, kişilerin ya da fırkaların/mezheblerin haklılığını ortaya koyan vasıtalar olarak görülmeye başlanmış”[9], onların bu gayelerinin gerçekleşmesi için de uydurulan bir takım sözler, “hadis” diye Hz. Peygamber (s.a.s.)’e isnad edilmeye çalışılmış; bu durum yanlış anlamalara ve yorumlamalara yol açmıştır.

 

İnsanları hadis uydurmaya sevkeden âmillerin başında siyâsî polemikler ve kültürel tartışmalar gelmekle birlikte bunlara ilâveten daha başka sâiklerle hadis uyduranlar olmuştur. İslam düşmanlığı yapmayı kendilerine gâye edinmiş “zındıklar”, “mezhep taassubu”ndan dolayı hadis uyduranlar, “halife ve ümerâya yakınlık elde etmek” için hadis uyduranlar, geçim kaynağı olara hadis uyduranlar ki bunların başında “Kassaslar” (hikâyeci vâizler) gelmektedir-, “ticârî maksadlarla” hadis uyduranlar gibi. Bunlardan biri “dindarlık düşüncesi” ile hadis uyduranlardır. “İmam Nevevî, başta bunu zikreder ve bu düşüncelerle hadis uyduranların verdiği zararın hepsinden fazla olduğunu belirtir. Bu insanlar halk katında zühd ve takva sahibi bilinen, bu yüzden de halkın güvenini kazanmış kimselerdir. Allah’ın rıza ve sevabını umarak Rasûlüllah (s.a.s.) hakkında yalan uydurmuşlardır.”[10]“Faziletli ameller konusun­da hadis uydurmanın dinî bakımdan bir sakıncasının bulunmadığı inancını taşı­dıklarından en küçük bir iyilik yapana Hz. Peygamber'in diliyle cennetin kapılarını açmışlar, en ufak bir günah işleyeni ce­hennemin dibine atmışlardır. Sonuçta da îfâ edilemeyecek kadar çok ibadet türü ortaya çıkmıştır.”[11]

Hadis uydurmacılığında özellikle siyâsî polemik ve kültürel tartışmalarda kullanılan en önemli argüman, “bir anlama tarzı olarak “te’vil” kavramının, târihî süreç içinde anlam kaymasına uğramasın ve kullanım alanındaki farklılaşmasıdır. “Başlangıçta bazı âyet ya da hadisler te’vil edilmesi ya da lafızların asıl sözlük anlamından taşıdığı mecâzî anlamlardan birine hamledilmesi, İslâm’ın ruhuna ve iletmek istediği mesaja ters düşmediği sürece, İslâmî irfan penceresinin, diğer bir ifade ile anlam ufkunun genişlemesine yardımcı olmuş; daha da önemlisi nasslar arasında görülen tenâkuzların ortadan kaldırılmasında bir vasıta olarak işlev görmüştür. Ancak İslâm toplumunun içine girdiği siyâsî çatışma ve kamplaşmalarla birlikte, söz konusu te’villerin gerek yöntem, gerek içerik ve gerekse amaç bakımından hızla değişmeye başladığı görülmektedir.”[12]İşte bu süreç içersinde İslâm olmanın yanında ikinci bir kimlik edinip, bunları önceleyen insanların,  kendi iddialarını ortaya koyarken te’vil’i bir araç olarak kullandıkları müşâhede edilmektedir. Bu gelişme, Hz. Osman döneminde, iktidardan memnun olmayan insanları bir noktada toplamaya çalışan ve “vasiyyet” iddiasını ideolojisinin merkezine yerleştiren Abdullah İbn Sebe’ hareketiyle başlamış; daha sonra müslüman kanının dökülmesini meşrulaştıracak, hatta savaşlara neden olacak kadar etkin/keskin yorumların aracı haline gelmiştir. Böylece “te’vil”, siyâsî ve îtikâdî mezheplerin en önemli anlama vasıtası olmuştur.[13]İşte böyle bir noktada “te’vile” kolayca konu olabilecek yeni nass ihdas etme gayretleri ortaya çıkmaya başlamıştır ki bu da çoğunlukla hadis vaz’ı/uydurması şeklinde kendini göstermiştir.

 

Hadis uydurmak demek, Hz. Peygamber (s.a.s.)’e yalan isnâdında bulunmak demektir. İslâm dini yalanı yasaklamış, haram kılmıştır. Hele Peygamber (s.a.s.) hakkında yalan söylemek ise büyük günahtır. Hz. Peygamber (s.a.s.)’e yapılan iftira ve yalan, Allah’a yapılmış gibidir.

 

Hz. Peygamber (s.a.s.), gelecekte kendisi adına sözler söyleyecek olanların çıkacağından bahsetmiş ve onlardan sakınılması gerektiği konusunda ashâbını uyarmıştır. Müslim’in Ebû Hüreyre (r.a.)’dan naklettiği rivâyet şöyledir:

 

“Âhir zamanda bir takım deccaller ve yalancılar meydana çıkacak. Size, ne sizin ne de babalarınızın duymadığı hadisler getirirler. İşte ben sizleri onlardan sakınnız ki sizleri sapıtıp fitnelere düşürmesinler[14]

 

Hz. Peygamber (s.a.s.)’e bilerek yalan söz isnad edenlerin ise, cehenneme gireceğini söyleyerek ashabını en ağır bir dille uyar­mıştır:

 

“Benim ağzımdan yalan söylemek, başka bir kimse ağzından yalan söylemek gibi değildir.Her kim benim ağzımdan bile bile kasten yalan söylerse, cehennemdeki yerine hazırlansın” [15]

 

Başka bir hadislerinde:

 

“Benim ağzımdan yalan söylemeyiniz. Her kim benim ağzımdan yalan söylerse cehenneme girsin.” [16]

 

“Rasûlullah (s.a.s.)'in bu konudaki tutumunu çok iyi bilen sahâbîler, Hz. Peygamber (s.a.s.)'den duymadıkları bir sözün daha sonra hadis diye rivâyet edildiğini işittiklerinde o sözün kimden çıktığını araştırmışlar ve asılsız haberle­rin yayılmasına fırsat vermemişlerdir. Ashâbın bu titizliği, hadis uydurmaya uygun bir ze­minin doğmasını önlemiştir.”[17]

 

Hadis uydurmacılığının ne zaman başladığı konusu ise, tartışılan bir konudur, farklı tarihler ileri sürülmektedir. M. Yaşar Kandemir’in bu konudaki şöyledir: “Hz. Osman(r.a.)'ın şehid edilmesiyle "fitne" diye anılacak olan ilk büyük ihtilâf başlamış, çok geç­meden Hz. Ali'yi tekfir eden Havâric ile Hz. Ebû Bekir ve Ömer'e söven pek çok fırka, Kaderiyye, Mürcie, Cehmiyye ve Müşebbihe gibi bâtıl mezhepler ortaya çıkmıştır. Siyasî fırkalar içinde hadis uydurma ha­reketini ilk defa Şîa başlatmış, Hz. Ali ve taraftarlarının faziletine, hilâfeti ondan haksız yere aldığını ileri sürdükleri ilk üç halifenin, ardından Muâviye'nin ve onları sevenlerin zemmine dair pek çok hadis uydurulmuştur.(…) Emevî-Abbâsî çekişmesinde Abbasî hilâfetinin lehinde pek çok hadis icad edilmiş, Hz. Peygamber'in dilinden Ebü'l-Abbas es-Seffâh, Mansûr ve Mehdî-Billâh gibi Abbasî ha­lifeleri övülmüş, Emevî taraftarları da onlara karşılık vererek Abbâsîler'i yeren sözde hadisler nakletmişlerdir. Hadis uydurma hareketi, sahâ­be asrının sonu ve büyük tabiîler devrinin başlangıcı olan böyle buhranlı bir devirde çeşitli tesirlerle başlayıp gelişmiştir.”[18]

 

Hadis uydurma faaliyeti hicrî ikinci ve üçüncü asırlarda ise en yüksek seviyeye ulaşmıştır.[19]Bu durum tarihi süreç içinde öyle bir hal almıştır ki, artık hadislerin güvenilirliği tartışılır hale gelmiştir. Çağdaş dâvetçilerden Muhammed Gazâlî’nin de ifâde ettiği gibi “artık bütün hadislere şüphe nazarıyla bakanlar türemiştir.”[20]

 

Bu durum karşısında muhaddisler, bu tehlikeyi gidermek için uzun ve yorucu çalışmalara girişmişler, sahih hadislerle uydurulan sözleri birbirinden ayırmak için buna dâir kâideler ve kurallar içeren “İsnad sistemi” ni koymuşlardır. Hadis ilminde Tâbiîn döneminin en büyük hizmeti olan bu çalışma, ümmetin yüz akı olmuştur.

 

İbn Sirîn (ö.110/728) : “Bu ilim (hadisleri isnâd etmek) dindir. Dininizi kimden aldığınıza dikkat edin[21]

 

Abdullah ibnu’l-Mübârek (ö.181/ 797) : “İsnâd dindendir. İsnâd olmasaydı dileyen dilediğini söylerdi.”[22]

 

Şâfiî (204/819 ): “İsnâdsız hadis arayan kimsenin durumu, gece odun toplayan kimsenin durumu gibidir[23] 

 

Celêddin es-Suyûtî (ö.9ll/l505) Tedrîbü’r-râvî adlı eserinde: “Nebî  (s.a.s.)’e ulaşıncaya kadar güvenilir bir râvînin, güveniler bir râvîden muttasıl bir rivâyetle (hadisi) nakletmek, Allah’ın sadece müslümanlara verdiği bir özelliktir. [24]

 

Bütün bu ifâdeler, İslâm ümmetinin isnâd’a ne derece önem verdiklerine işâret etmektedir. İsnâd uygulamasıyla sünnet korunmaya, Hz. Peygamber (s.a.s.)’in adının kullanılarak, ona isnâd edilmek istenen sözler, engellenmeye çalışılmıştır. İslâm bilginleri bu konuda âzamî titizliği göstermişler, gerektiğinde birbirlerini ikaz etmekten çekinmemişlerdir.  İsnâd’ın önemi, sadece mücerred sened zikretmekten ibâret olmayıp, râvi ile ilgili, rivâyet şekli yani hadisi nasıl –hangi kelime ve deyimlerle – alıp, nasıl naklettiği ile ilgili ve rivâyet edilen hadisin râvî ve rivâyet şekli sonucu aldığı hükmün ne olacağı, yani makbul yahut makbul olmayan hadis çeşitlerinden hangisine dahil olacağını belirleyen kaide ve kuralların bütünü, bir sistem içersinde isnâd müessesesini meydana getirmiştir. Hz. Peygamber (s.a.s.)’den gelen menkûlâta karşı muhtemel menfî girişimleri önleyebilmek için geliştirilen bu sistem içinde ona bağlı olarak “Cerh ve Ta’dîl  ilmli”, “Ricâl ilmi”, “Tahammulü’l-hadis ilmi” gibi “Hadis Usûlü” ’nün alt dallarını teşkil eden  bazı ilim dalları doğmuştur.

 

Böylece hadis âlimlerinin bu uygulamalarıyla bir taraftan Hadis uydurmacılarına âdetâ cevap verilip onların yalanları ortaya çıkarılırken, diğer taraftan da Hz. Peygamber (s.a.s.)’e âit olan bir sözün veya fiilin âidiyetinin ispatı yapılmış, isnadsız hadis rivâyet edenler şiddetle kınanmıştır. İmam-ı Zührî’nin İshak bin Abdillah’ı isnâd etmeden yaptığı rivâyet konusunda şiddetle azarladığı şöyle anlatılır:

 

Medine’deİshak bin Abdillah, Zührî’nin meclisinde oturmuş hadis rivâyet etmeye başlamıştı. Zührî onu hemen susturmuş ve “Sana ne oluyor Allah seni kahretsin ey Ebû Ferve!  Allah’a karşı bu cüret nedir? (Rivâyet ettiğin) hadisini isnâd et, bize ipi ve halkası olmayan (yani senedi olmayan) hadisleri rivâyet ediyorsun!” demiştir.[25]

 

 

Hadis uydurmacılarına karşı, Yahya b. Saîd el-Kattân “isnad” hakkın­da ilk araştırma yapan kimsenin Şa'bî ol­duğunu söylemekte, kaynakların birço­ğu isnad konusunda ilk defa İbn Sîrin'in görüş bildirdiğini kabul etmektedir.[26] İsnad uygulamasının ilk olarak Irak'ta başladığı kabul edilmektedir.[27]

 

Hüküm açısından hadis uydurmak onlarla amel etmek caiz değildir, bu tür uydurmaları Hz. Peygamber (s.a.s.)'e isnad ederek nakletmek de câiz değildir ve haramdır.[28]  İsnâd müessesesiyle, Hz. Peygamber’e âit bir haberin güvenilirliğine halel getirecek en küçük ayrıntılar kontrol altına alınmıştır. Hadis uyduranlar, muhaddislerin de­vamlı takibi sonunda ya tezatlarının ya­kalanmasıyla veya kendilerini tanıyanla­rın haber vermesiyle yahut bizzat kendi itiraflarıyla belirlenmiş ve teşhir edilmiş­lerdir. Ebü'l-Hasan İbn Arrâk çeşitli hile­lerle hadislere zarar vermeye çalışanlardan 1790'ıni tesbit etmiştir.[29]

 

Uydurma hadislerle ilgili zengin bir literatür oluşmuştur. Bunlardan bazıları şunlardır:

 

a)- Makdisi (ö.507/1113): Tezkiretü'l-Mevzûât.

b)- İbnü'l-Cevzi (ö.597/1201): Kitabu'l- Mevzûât.

c)- Ömer el-Mevsıli (ö.622/1225): el-Muğni ani'l-Hıfz ve'l Kitab.

d) es Sâğânî(ö.650/1252): el-Mevzûât.

e)- Suyutî, (ö.911/1505): el-Leâliu'l-Masnûa fi'l-Ehâdisi'l-Mevzûa.

f)- İbn Arrak (ö.963/1556): Tenzîhu'ş-Şeria.

g) Fettenî ( ö.986/1578): Tezkiratü'l- Mevzûât.

h)- Aliyyü'l Karî (ö.l014/1605): el-Masnûa fî-Ma'rifeti'l-Hadisi'l- Mevzûa,

Esrâru'l-Merfûa fi'l-Ahbâri'l-Mevzûa.

 

Bugün İslâmî ilimler alanında pek çok bilimsel yayın yapılmaktadır. Bu durum son derece sevindiricidir. Ancak kaynak kullanımında hala bazı sıkıntılar aşılmış değildir. Bunlardan biri de uydurma hadisler konusunda yapılan bilimsel hatalardır. İster Hadis ilminde olsun isterse diğer İslâmî ilim dallarında olsun yapılan bilimsel çalışmalarda, herhangi bir konuyu açıklama sadedinde mevzû/uydurma rivâyetlerin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu tür rivâyetlerin mevzû/uydurma olduğu bilinmesine rağmen, “nasıl olsa ben o rivâyetin mevzû/uydurma olduğunu dipnotta gösteriyorum” düşüncesiyle kullanılıyor olması, o rivâyetlerin toplumda “din” adına yerleşmesine, yaygınlık kazanmasına imkan vermektedir. Ayrıca Basın ve yayın organlarıyla sosyal medya ve internet sitelerinde hadis/sünnet adına yer alan bilgiler, daha çok derleme türü bilgiler olduğundan, nitelik açısından son derece zayıf bilgiler olup, bilgi değeri tartışmalıdır. [30]

 

Sonuç olarak Hz. Peygamber (s.a.s.)’in mübarek sözleri, fiilleri, takrirlerini bize anlatan belgeler demek olan hadisler konusunda ümmet, bugün dünden daha hassas olmak zorundadır. Bir takım uydurma sözler “hadis” diye insanlara takdim edilmek suretiyle, Allah’ın Rasulüne iftira atılmakta, İslam düşmanlarına malzeme vermekte, bunun sonucu olarak da “siz işte şöylesiniz” gibi ithamlarla İslâm ve müslümanlar hak etmediği menfî durumlarla karşı karşıya kalmaktadırlar. Her bir müslüman, müslüman kimliğiyle temsil görevini yerine getirirken son derece dikkatli olmalı, bir takım yalanlara alet olmamalı, inanç dünyasını yalan ve yanlış sözler üzerine bina etmemelidir.

 

(Vallahu a’lemu bi’s-sevâb)

 

 

Dipnot



* Eskişehir Osmangazi Üniv. İlâhiyât Fak. Hadis Ana Bilim Dalı

 

[1]- Arâf (7), 158.

[2]- Ahzab (33), 21.

[3]- Nahl (16), 43- 44, 64.

[4]- Müzzemmil (73), 20 ayetini Buhârî, Tevhid, 48; Müslim, Salat, 34 hadislerinin takyid etmesi.

[5]- Mâide (5), 3 ayetini Ebû Dâvûd, Taharet, 41; Tirmizi, Taharet, 52 hadislerinin tahsis etmesi.

[6]- Araf (7), 157; Tevbe (9), 29; Ebû Davud, Sünnet, 6; Tirmizi, İlim 10.

[7]- Çelik, Ali., Sünnet’in Aktüel Değeri,Ank,2008,s. 11,12 

[8]- Müslim, Müsâfirîn, 139; Ebû Davûd, Salat, 316; Nesâî, Kıyâmu’l-Leyl, 2; Müsned VI, III.

[9]- Ünal, Yavuz, Hadisin Doğuş ve Gelişim Tarihine Yeniden Bakış, İst. 2013,s.246-247

[10]- Canan,İ, Kütüb-i Sitte Muhtasarı Tercüme ve Şerhi, Ank.1988,II,140

[11]. Kandemir,M.Y.,DİA,XXIX,493 vd.,  “Mevzu” mad.

 

[12]- El-Câbiri, Arap-İslam Kültürünün Akıl Yapısı,s.356-357’den naklen Ünal,a.g.e.,263

[13]- Ünal, A.g.e.,s.göst.yer.

[14]- Müslim, "Mukaddime", 1, 7

[15]- Buhari, Cenaiz, 33  

[16] Buhârî, "ilim", 38) 

 

[17]- Kandemir,M.Y.,A.g.e., göst.yer

[18]- Kandemir,M.Y.,DİA,XXIX,493 vd.,  “Mevzu” mad.

[19]- Ünal, A.g.e.,s.278,281

[20]- Muhammed Gazalî, Fıkhu’s-Sîre(Trc.Rasul Tosun), Risâle yay. İstanbul,1987, s.43

[21]-Uğur,M., a.g.e., s.167 (?)

[22]-Müslim.Mukaddime,bap 5,I/.   ; el-Hatîbu’l-Bağdâdî (463/1071),Şerafü Ashâbi’l-Hadîs, thk: Prof.Dr. M.Said Hatiboğlu, (Ankara,l991) ,s.41

[23]- Ebu Gudde, a.g.e., s.23

[24]- Suyûtî, Tedrîbü’r-râvî,  Dâru’l-Kütübi’l-Arabî, Beyrut, 1409/1989,  II,145

[25]- Ebû Abdillah Hâkim en-Nîsâbûrî, Ma’rifetü Ulûmi’l-Hadîs, s.6 ; Ebû Nuaym el-İsfehânî,  Hilyetü’l-Evliyâ, (Dâru’l-Kütübi’lİlmiyye, Beyrut,tsz, ) III,365

[26]- Kandemir,M.Y.,a.g.e., göst.yer

[27]- Râmhürmüzî, el-Muhaddisü'l-fâsıl (nşr. M.Accâcel-Hatîb), Beyrut 1391/1971,s.517’den naklen Kandemir,M.Y.,a.g.e., göst.yer

[28]- Suyfıti, Tedribu'r-Riivi, I, 274;

[29]- İbn Arrak, Tenzîhü'ş-şerfa, I, 19-133’dan naklen Kandemir,M.Y.,a.g.e., göst.yer

[30]- Çelik, Ali, Yaygın Din Eğitimi Açısından Hadislerin İlmî  Ve Güncel/Aktüel Değeri“27-28 Nisan 2012 tarihleri arasında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde Hadislerin Güncel Değeri” konulu sempozyumda  düzenlen tebliğ’den.

 

SPOT İÇİNDİR

“Kur’an ve Sünnet, müslümanın hayatını, zihin ve gönül dünyasını şekillendirici, için yol gösterici,  iki önemli kaynaktır.”

“Hüküm açısından hadis uydurmak onlarla amel etmek caiz değildir, bu tür uydurmaları Hz. Peygamber(s.a.s.)'e isnad ederek nakletmek de câiz değildir ve haramdır.”

“Hz. Peygamber (s.a.s.)’in mübarek sözleri, fiilleri, takrirlerini bize anlatan belgeler demek olan hadisler konusunda ümmet, bugün dünden daha hassas olmak zorundadır.”

nu yap� /ou�� madan değişkenlere İslâmî perspektiften yön kazandıracak İslâm yorumcuları vasıtasıyla Müslümanlar yaşanan tarihte dinî kimlikleriyle var olabileceklerdir.

 

 

 

 

 

 

Dipnot

 

*Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, İslami İlimler Fakültesi

 



[1]- Bknz. El-Cüveynî, Abdulmelik bin Abdullah, el-Burhân Fi Usûlu’lFikh,(Vefâ, 1418), 2/602.

[2]- Masud, Muhammed Khalid, Islâmic Legal Philosophy: A Study of Abu Ishaq al-Shatibi’s Life and Thought, (Pakistan: Islamic Research Institute, 1977), s. 150.

[3]- Al-Shâṭbî, İbrahim b. Musa, Al-MuvāfakātFīUsūl al Fiqh, (Dâr al-Ma’rifah, Bayrût).

Yazar:
.
Bugünün ihyasından yarının inşaasına
Bize Ulaşın

0(216) 612 78 22

0(216) 611 04 64

vuslat@vuslatdergisi.com

Ihlamurkuyu Mah. Alemdağ Cad.
Adalet Sok. No:11 P.K 34772
Ümraniye / İstanbul